Marcela Serrano - aforismos e excertos

Emil Nolde - Blumengarten

"O inverno não pretende consolar ninguém, mas, afinal de contas, sinto que consola, porque você se enrola em si mesma como um novelo e se protege e observa e reflete e acho que só nessa estação é que se pode pensar de verdade."
- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

"Sem pudor, os homens pararam de trabalhar e, apoiando-se nas ferramentas, ficaram olhando para elas. Há para todos os gostos. Os que preferem morenas têm mais o que escolher. Baixas, altas, jovens, velhas, magras e cheias de carne. São nove mulheres. São muitas mulheres. A relva já foi cortada, os sacos plásticos pretos cheios de grama estão nos troncos de dois abacateiros enormes. O aroma fresco chega até a casa principal do instituto e para Natasha o cheiro de grama se mistura com o da cordilheira. Quando lhe emprestou o lugar, o diretor tinha avisado: aos sábados fazem a manutenção do jardim."
- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

"Não chegamos a ir para a rua com o sutiã numa das mãos e uma tesoura na outra, não fomos tão gritonas porque – num país pobre como o nosso na época – chegamos atrasadas na festa, o mundo ainda não tinha se globalizado e nós aprendemos com as norte-americanas e as europeias quando elas já tinham avançado várias etapas na própria luta. Lemos Bett y Friedan quando A mística da feminilidade já era um livro manuseado e sublinhado mil vezes nos outros continentes. Chegamos tarde, e na época já vivíamos na ditadura. Não preciso explicar, imagino, até onde pode chegar o machismo numa ditadura militar. "

- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

"Para ser sincera, a menopausa foi um alívio imenso para mim. Quem disse que é uma tragédia? Claro, uns calores e umas dores de cabeça, alguma alteração na temperatura do corpo, mas... pensem nos benefícios! Nunca mais os malditos dias de sangue no mês, nunca mais uma pílula anticoncepcional...

Que enorme libertação!"

- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

"O sexo. Do que sinto falta às vezes é de determinada intimidade com um homem, uma forma de apertar a mão, de inclinar-se sobre um corpo seguro, de esconder o rosto num ombro, gestos tipicamente femininos, com milhares de anos de aprendizagem atrás de si."

- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

"Os homens se sentem muito viris por “superar os problemas sozinhos”. Sozinho significa sem medicação nem terapia. Consideram uma grande aventura da masculinidade enfrentar seus problemas sem a química. De onde vem tanta estupidez?
Já vi homens contando que ficaram orgulhosos por sair sozinhos de uma depressão, sem ajuda. Como não entendem que a química pode ser a salvação, que um comprimido por
dia, um estúpido e pequeno comprimido, pode abrir os véus negros que escondem o sol? Aliás, Octavio considerava um horror tudo o que tivesse a ver com terapia ou com psicotrópicos."
- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

"É que a literatura, como a psicanálise, luta com a complexa relação entre o saber e o não saber."

- Marcela Serrano, no livro "Dez mulheres". [tradução Paulina Wacht e Ari Roitman]. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.

§

-----
Breve biografia
Marcela Serrano nasceu em Santiago do Chile. Formou-se em Belas Artes pela Universidad Católica e, em 1973, com o golpe militar, teve de se exilar na Itália, onde morou até 1977. Suas obras foram traduzidas para várias línguas e adaptadas para o cinema. Entre elas, destacam-se Nós que nos amávamos tanto (1991), vencedor do Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Para que no me olvides (1993), Prêmio Municipal de Literatura em Santiago do Chile, e O albergue das mulheres tristes (1997).
:: Fonte: Editora Objetiva

*****